-
1 решётка
1) ( заграждение) cancello м., inferriata ж.••2) ( опора) griglia ж., graticola ж.••* * *ж.griglia; grata f; inferriata f ( железная)садовая решётка — cancello m, cancellata
колосниковая решётка спец. — graticola
на решётке кул. — alla griglia
••сидеть за решёткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi
* * *n1) gener. cancellata, cancello, graticciato, ingraticolamento, cerchiata, clatro, grata (на окнах), graticola (для приготовления пищи на открытом огне), griglia (для приготовления пищи на открытом огне), ingraticolata (забор), ingraticolato (забор)2) eng. 3 grigliato (напр. сливного трапа)3) pack. alveari, separatori incrociati
См. также в других словарях:
Санта-Круш-да-Трапа — Район Санта Круш да Трапа Santa Cruz da Trapa Герб … Википедия
дорожка надувного аварийного бортового авиационного трапа — дорожка надувного трапа Часть поверхности надувного аварийного бортового авиационного трапа, предназначенная для скольжения по ней людей при их аварийной эвакуации из самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное… … Справочник технического переводчика
Производительность спасательного трапа — Производительность трапа: количество человек, эвакуируемых при помощи трапа за время, равное 1 мин... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. ТРАПЫ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ПОЖАРНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 53274 2009 (утв. Приказом… … Официальная терминология
лоток надувного аварийного бортового авиационного трапа-лотка — лоток Нижняя часть надувного аварийного бортового авиационного трапа лотка, представляющая собой горизонтальную плавающую площадку, предназначенную для обеспечения перехода людей при их аварийной эвакуации из самолета или вертолета на надувной… … Справочник технического переводчика
механизм блокировки ввода надувного аварийного бортового авиационного трапа — механизм блокировки Механизм, предназначенный для исключения возможности непреднамеренного ввода в действие надувного аварийного бортового авиационного трапа. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы механизм … Справочник технического переводчика
площадка торможения надувного аварийного бортового авиационного трапа — площадка торможения Часть поверхности дорожки надувного аварийного бортового авиационного трапа, предназначенная для снижения скорости скольжения по ней людей. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы… … Справочник технического переводчика
производительность трапа — 3.8 производительность трапа: Количество человек, эвакуируемых при помощи трапа за время, равное 1 мин. Источник: ГОСТ Р 53274 2009: Техника пожарная. Трапы спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
страховочное устройство от падения с трапа — 3.7.3. страховочное устройство от падения с трапа: Любое устройство, сводящее к минимуму или ограничивающее высоту падения с трапа. Источник: ГОСТ Р ИСО 2867 99: Машины землеройные. Системы доступа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность (работоспособное состояние) спасательного трапа — Работоспособность (работоспособное состояние): состояние трапа, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно технической и конструкторской документации...… … Официальная терминология
Узел крепления спасательного трапа — Узел крепления: приспособление, предназначенное для установки спасательного трапа на объекте, обеспечивающее беспрепятственный и безопасный вход людей в (на) спасательный трап... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. ТРАПЫ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ПОЖАРНЫЕ. ОБЩИЕ… … Официальная терминология
Рабочий цикл спасательного трапа — Рабочий цикл: периодически повторяющаяся в процессе эксплуатации определенная последовательность действий, необходимая для спуска одного человека и характеризующаяся тем, что трап после применения его по назначению приходит в состояние готовности … Официальная терминология